国际在线消息：当地时间16日，中国国家主席习近平在巴西国会发表题为《弘扬传统友好 共谱合作新篇》的演讲。习近平高度评价中巴两国友谊，希望中巴在涉及彼此主权、安全等核心利益问题上相互支持，扩大贸易规模和相互投资，推进一批战略性合作项目，提升双边合作水平，并积极参与全球治理，为发展中国家争取更多制度性权力和话语权。习近平在演讲中还特别提到，互联网发展对各国安全、发展利益构成挑战，呼吁建立多边、民主、透明的国际互联网治理体系。
“Boa Tarde！下午好！”
演讲一开始，习近平首先以葡萄牙语向在场的人们问候。一句葡萄牙语“下午好”引起全场掌声，也拉近了在场人们的距离。而习近平的演讲也正是从双边友好谈起，他称赞中巴关系堪称“南南合作”的典范，引《论语》中的“四十而不惑”，形容两国关系在建交40周年之际已进入更加稳固、成熟的时期。习近平说：“1974年8月15日，中国和巴西正式建立外交关系，我们高兴地看到，进入不惑之年的中巴关系更加稳固、更加成熟。巴西是第一个同中国建立战略伙伴关系的发展中国家，也是第一个同中国建立全面战略伙伴关系的拉美国家，中巴两国相互视为重要的合作伙伴，双边关系不断发展，堪称 南南合作 的典范。”
资料显示，中国已连续五年成为巴西第一大贸易伙伴，双方合作当前不仅涵盖传统经贸领域，也拓展到资源卫星、支线飞机、深海石油勘探开发、生物技术等高技术领域。习近平在当天的演讲中以“上天入海”形容双方合作之广泛。他也提出，两国应以建交40周年为新起点推进双方全面战略伙伴关系。其中提到要加强在核心利益上的相互理解与支持，并推进一批战略性合作项目，使中巴的务实合作向更深、更广和更好发展。
习近平在他的演讲中还特别提到，中巴应肩负国际责任担当，一起维护和弘扬国际公平正义，要为发展中国家争取更多制度性权力和话语权。
“我们应该倡导人类命运共同体意识。在追求本国利益时，兼顾他国合理关切，在谋求本国发展中促进各国共同发展，建立更加平等均衡的新型全球发展伙伴关系。我们应该加强在联合国、世界贸易组织、二十国集团、金砖国家等国际和多边机制内的协调和配合，凝聚发展中国家力量，积极参与全球治理，为发展中国家争取更多制度性权力和话语权。”
谈到当前的国际互联网秩序时，习近平主席表示，每一个国家在信息领域的主权权益都不应受到侵犯，互联网技术再发展也不能侵犯他国信息主权。信息领域没有双重标准，各国都有权维护自己的信息安全。
“当今世界，互联网发展对国家主权安全、发展利益提出了新的挑战，各国都有权维护自己的信息安全，国际社会要本着相互尊重和相互信任的原则，建立多边、民主、透明的国际互联网治理体系。”
巴西参众议长分别发表致辞。他们表示，巴西人民欣赏中国悠久的历史文化，敬佩中国日新月异的现代化建设成就。巴西和中国是发展道路上的好朋友、好伙伴，巴方希望加强同中国的友好合作，一道追求和平、和谐、繁荣的美好梦想，实现共同发展。
巴西联邦议员瓦兰特在接受记者采访时表示，在当前形势下，中国和巴西的关系应当更加紧密，这样有助于造福两国人民：“我觉得习主席的讲话充满友谊。巴西和中国间的关系应当不断加强，这种关系是相互的、民主的，能够更加提高我们两国人民的生活水平。”
http://news.163.com/14/0717/16/A1CAB1F500014JB5.html
“Boa Tarde！下午好！”
演讲一开始，习近平首先以葡萄牙语向在场的人们问候。一句葡萄牙语“下午好”引起全场掌声，也拉近了在场人们的距离。而习近平的演讲也正是从双边友好谈起，他称赞中巴关系堪称“南南合作”的典范，引《论语》中的“四十而不惑”，形容两国关系在建交40周年之际已进入更加稳固、成熟的时期。习近平说：“1974年8月15日，中国和巴西正式建立外交关系，我们高兴地看到，进入不惑之年的中巴关系更加稳固、更加成熟。巴西是第一个同中国建立战略伙伴关系的发展中国家，也是第一个同中国建立全面战略伙伴关系的拉美国家，中巴两国相互视为重要的合作伙伴，双边关系不断发展，堪称 南南合作 的典范。”
资料显示，中国已连续五年成为巴西第一大贸易伙伴，双方合作当前不仅涵盖传统经贸领域，也拓展到资源卫星、支线飞机、深海石油勘探开发、生物技术等高技术领域。习近平在当天的演讲中以“上天入海”形容双方合作之广泛。他也提出，两国应以建交40周年为新起点推进双方全面战略伙伴关系。其中提到要加强在核心利益上的相互理解与支持，并推进一批战略性合作项目，使中巴的务实合作向更深、更广和更好发展。
习近平在他的演讲中还特别提到，中巴应肩负国际责任担当，一起维护和弘扬国际公平正义，要为发展中国家争取更多制度性权力和话语权。
“我们应该倡导人类命运共同体意识。在追求本国利益时，兼顾他国合理关切，在谋求本国发展中促进各国共同发展，建立更加平等均衡的新型全球发展伙伴关系。我们应该加强在联合国、世界贸易组织、二十国集团、金砖国家等国际和多边机制内的协调和配合，凝聚发展中国家力量，积极参与全球治理，为发展中国家争取更多制度性权力和话语权。”
谈到当前的国际互联网秩序时，习近平主席表示，每一个国家在信息领域的主权权益都不应受到侵犯，互联网技术再发展也不能侵犯他国信息主权。信息领域没有双重标准，各国都有权维护自己的信息安全。
“当今世界，互联网发展对国家主权安全、发展利益提出了新的挑战，各国都有权维护自己的信息安全，国际社会要本着相互尊重和相互信任的原则，建立多边、民主、透明的国际互联网治理体系。”
巴西参众议长分别发表致辞。他们表示，巴西人民欣赏中国悠久的历史文化，敬佩中国日新月异的现代化建设成就。巴西和中国是发展道路上的好朋友、好伙伴，巴方希望加强同中国的友好合作，一道追求和平、和谐、繁荣的美好梦想，实现共同发展。
巴西联邦议员瓦兰特在接受记者采访时表示，在当前形势下，中国和巴西的关系应当更加紧密，这样有助于造福两国人民：“我觉得习主席的讲话充满友谊。巴西和中国间的关系应当不断加强，这种关系是相互的、民主的，能够更加提高我们两国人民的生活水平。”
http://news.163.com/14/0717/16/A1CAB1F500014JB5.html
没有评论:
发表评论