作者:王不天 来源:王不天的BLOG
有很多生活中常用,字典里也有的词汇,在文章中不能出现。一旦出现了,就要删去,或者改为一个符号。在编辑出版界,早就有这个规矩了。只举一例 吧:1980年,我在武汉《芳草》文学月刊上发表一篇小说,里边有一句骂人的话,话里带了一个脏字"�"。发表时,这个字被编辑改成了符号"×"。继而收 到全国作协机关刊物《小说选刊》的通知,要转载。我想趁转载之机,把×改回去。理由是按照生活中的原汁原味来写,更生动,一变成×,就没劲了。谁看到生活 中这句最常见的骂人话,都不会往女性生殖器上去联想,更不会由此而想入非非。我就把这想法给转载的编辑(女)写了信。结果,人家连信都不回,还是按×发表 了。可能那女编辑还笑我是精神病吧。
不光纸媒体是这样,广播电视都是这样。这样做有这样做的好处吧。毕竟是公众媒体,太"原汁原味"了也不好。
如今到了网络时代,网络新词层出不穷,而生活中使用频率最广,不但不带低俗色彩,而且还很神圣的词汇居然成了犯忌的词了。在过去漫长的岁月里,"同志"一 词多么神圣啊,可是现在,要使用这个词就得小心点。原因只有一条:同性恋都是称同志,虽然从法律上和医学上,对同性恋群体的岐视比过去大为减轻了,但社会 大众,还是不认可。有趣的是,连菊花也犯忌了。在网上看到如下规定:"近 期国家开始严管网络,请各位博主在发表日志时注意不要发带有色情的图片、文章、低俗内容或过于敏感诱人的标题(如:手淫、性爱、激情、猛男、裸体、jj、 鸡巴、龟头、阳具、做爱、打飞机、肛交、插入、菊花、射精、男根、3P等敏感字眼禁止发布),发现后我们会立即删除。"
菊花可是花中四君子之一啊。菊花还是七朝古都开封市的市花,每年一度的菊花花会,隆重盛大。就因为"同志们"把菊花戏比作身体某个器官,我们这儿的花会今年还开不开呀?
没有评论:
发表评论