编译：媒体协作项目综览（下）

来源：http://www.majinxin.com/2010/11/20/indexing-journalism-collaboration-part-2/

这是编译：媒体协作项目综览（上）的续篇。此文的原文来自：A Growing Inventory of Journalism Collaborations。如果你懂得翻墙上推，也可以直接follow原文作者Josh Stearns @jcstearns

3）公益媒体协作

调查新闻网络：这是一个由一群非营利新闻机构组成的网络，专门进行以公众利益为导向的深度调查新闻。它旗下的机构囊括了诸如NPR、WNET.org、美国公共电台之类的传统媒体，也包括了新成立的一些数码公司。它不久前刚发布了第一份关于美国校园性暴力的协作报告。

（译者按：有不少在香港或者中国做调查性新闻的外国记者和我说，他们 来中国，不仅仅因为这里是新闻的沃土，更因为这里有钱、有资源可以支撑调查性新闻，而美国却越来越少这样的机会，于是他们选择学习中文，来中国做新闻，做 出新闻卖回西方世界。中国似乎从来没有见过媒体合作做调查报道的先例，想象一下《新世纪周刊》和人人网一起做个调查新闻？）

旧金山公共出版社：它与文学杂志McSweeney’s合作做了一个报纸特刊叫做《全景》（Panorama）。两家合作利用Spot.us，面向大众募捐，完成了一个对于海湾大桥的调查新闻。

（译者按：这里的重点是crowdsourcing，而spot.us就是一个专门为新闻服务的小额募捐平台。这个调查新闻根据spot.us上的页面介绍，总共有164人捐款，筹款总共达7964美元，加上一个机构的一次性5000美元赞助，于是这一个调查新闻就有了将近10万人民币的资金——想象一下，CCTV也没有那么大手笔，拿10万块钱来做一个新闻吧？）

NPR’s Project Argo：这是一个基于网络，横跨12家公共 电台的项目，由NPR主导，旨在统筹各家媒体所做的值得全国关注但发生在地方的新闻报道。这个项目有专人操作，并且会派出记者实地报道。参与的电台来自旧 金山、圣地亚哥、西雅图、明尼苏达、华盛顿、波士顿、纽约等地。（这里有一篇讨论此项目的关于可持续性的文章，非常值得一读）

PBS地方新闻中心：CPB出资赞助了七家地方新闻中心的创立，这些中心将由多媒体记者团队组成，并且将聚焦各地的地方新闻，而他们所做的报道将通过电子平台、社区项目以及其他的广电渠道向全国推广。

（译者按：CPB的全称是Corporation for Public Broadcasting，是由美国国会出资成立的非营利新闻机构，它这次在地方新闻中心的赞助总额达千万美元，而对它们的期望则是两年内经济独立。）

译者按：下图是一张展示上面介绍的两个项目的地图，可见它们基本覆盖了全美国（来源：http://www.current.org/news/news1006localcenters.shtml）

公共媒体平台：这是一个由NPR执行、PBS、American Pubic Media, Public Radio International以及Public Radio Exchange协作开发的平台，旨在为公共媒体提供一个灵活的网络场所以促进电子新闻的搜集、传播以及商业化。

（译者按：根据Current.org的报道， 这个2010年六月开始计划并投资的项目的筹备时间将长达6个月，启动资金约100万美金，以NPR的API为基础，到年底将出产一个平台的雏形，以待进 一步开发。项目由三组人构成：领导团队由各家协作媒体的电子产品主管组成，负责确定产品方向；计划团队将方向变为具体的操作细节，而技术团队负责产品的实 现。）

Patchwork Nation：一个由PBS Newshour, Christian Science Monitor以及各地的博主协作的网站项目，利用地图、数据分析以及直接报道来实践社区新闻，主要针对政治、社会经济以及文化方面。

KQED’s Quest: 这是一个多媒体新闻平台，关注旧金山湾区的科学与环境新闻，并且与当地的图书馆、博物馆以及教育机构协作。

（译者按：这是一个简洁的综合型小网站，出产的新闻有电视，广播，博 文，照片，地图，以及所有你能想到的形式。由于它独特的地理范围以及科学性的新闻报道，为它带来了特有的教育性质——所以学校、老师、学生都可以从某种程 度上参与这个项目，或者是贡献，或者是获取教育材料，是不错的媒体与社区结合的案例。）

J-Lab 新闻协作网络: 五家新闻机构决定与至少五家地区性新闻网站合作，通过协作网络计划去共同报道一些社区新闻，并且为将来的内容协作寻找创意与积累经验。

4）大学与媒体的合作

The Local: East Village：纽约时报与纽约大学合作项目，这是一个只覆盖一小片地区新闻的博客站点，基于纽约时报网站而建，由纽约大学负责编辑和出产新闻。

（译者按：自从九月到现在，基本每天能保证有两三篇新闻，而且有些还是视频制作，算是非常之高产了。这个项目的另一个特别之处是使用了纽约大学自己出产的新闻流程工具—— Virtual Assignment Desk，这是一个专门用来优化新闻流水线的Wordpress插件，其最大的好处是增加了读者与新闻出产机构的互动，可以通过读者来提供新闻点子，然后由编辑来决定。这里有一篇更详细的解读。）

The Hechinger Report: 由哥伦比亚大学的教师学院与包括华盛顿邮报在内的几家媒体合作的项目，是一个以教育为主题的深度报道网站。

[全文完]