中国互联网状况白皮书误赞Twitter

作者：Aaron Back   来源：华尔街日报中国实时报

中

国周二发布了有关国内互联网业的官方白皮书。白皮书回顾了中国互联网的历史，当中国在1994年首次开通互联网时，只有一条容量为64Kbps的专线，位于北京中关村，而现在，中国的网民人数已居世界首位。

白皮书说，截至2009年底，中国网民人数已达3.84亿，相当于中国总人口的28.9%，高于世界平均水平。白皮书还说，中国打算在五年内将网民人数占总人口的比例提高到45%。

白皮书强调，中国要弥合城乡之间、国内不同地区之间存在的“数字鸿沟”还需要做出艰苦努力。白皮书说，截至2009年末，中国东部地区的互联网普及率为40%，西部地区的互联网普及率为21.5%。

虽然白皮书专门有一节内容来谈“保障公民的互联网言论自由”，但它也全部列出了政府在这方面通常使用的告诫，从而为政府广泛审查互联网言论留下了充足空间。白皮书说，公民在行使自由和权利的时候，不得损害国家、社会、集体的利益和其他公民的合法的自由和权利。

具 有讽刺意味的是，白皮书的英文版将微博客称做Twitter，而名为Twitter的社交网站恰恰在中国是被屏蔽的。白皮书将微博客当作中国互联网的一项 积极进展，并以此来证明中国的互联网自由。白皮书说，博客、微博客、视频分享、社交网站等新兴网络服务在中国迅速发展，为中国公民通过互联网进行交流提供 了更便捷的条件。

白皮书为Twitter叫好可能是一个翻译错误。白皮书的中文版只笼统提到“微博客”，并没有特别提及Twitter。中国有许多与Twitter类似的微博客服务，比如新浪网(Sina Corp.)的“微博”。但与中国所有其他网站一样，微博客网站也要接受审查，这些网站的运营者为了不触怒监管部门，还在积极进行自我审查。

Aaron Back