http://news.163.com/special/00012Q9L/beishidai090724.html
"Suicide"(自杀)本是一个不及物动词,然而它却有个不合语法常规的用法――suicided(被自杀)。一个人"被自杀",却没有施动者 出现, 仿佛他面对的不是一个具体的人,而是一种深不可测的力量。1982年6月,意大利某银行行长被发现吊死在伦敦的桥下。所有证据都表明他是自杀,但外界却流 传着关于他"被自杀"的阴谋,此案纠缠警方很多年,至今迷雾重重。
在21世纪的中国,一系列具有同样构成方法的新词在互联网上广为流行。中国网民在"捐款"、"就业"、"代表"等不及物动词或者形容词前加上"被"字,此种语法看似荒谬,却也恰恰以此嘲弄了"'被'时代"的荒谬。
自曲语:如此好的主题可能在中国国内呆不久,所以我们再次提前放上立此存照
http://archive.freemorenews.com/20090723234751
相关文章:
没有评论:
发表评论