谷歌国际网站昨晚在中国一度被封

作者：席佳琳(Kathrin Hille)、 理查德.沃特斯( Richard Waters)

翻译：何黎

来源：金融时报

谷歌(Google)的全球网站昨晚在中国一度被封，标志着北京对这家全球领先搜索引擎公司的空前打压升级。

当地时间晚上9点后，在北京用不同电脑登录Google.com和Gmail的尝试开始失败，但通过代理服务器可以登录，这通常说明网站正被网络审查机构封锁。过了两小时，至少北京地区的服务才恢复。
此次封锁之前，谷歌似乎抵制了中国政府早些时候的一个命令，即阻止用户通过其本土网站Google.cn访问境外网站。


中共机关报《人民日报》和官方的新华社周三继续指责谷歌在搜索结果中显示"色情"网站的链接。

官方媒体报道还就下述事实抨击谷歌，即尽管政府上周责令其暂停境外网页搜索，作为对其未能清理色情内容搜索结果的"处罚"，但用户还是能够通过Google.cn找到并登录境外网站。

作为对政府批评的回应，谷歌去除了Google.cn上让用户选择搜索国内或是境外网站的按钮。不过，搜索外国媒体网站仍会使这些按钮重现在Google.cn上。

中国以前常常封锁Google.com，直到谷歌于2005年在当地设立了子公司和网站，并且决定按照当地的审查要求筛选该网站上的搜索结果。但自此以后，谷歌中国服务的中断时间均非常短暂，因而很难查明原因。

尽管Google.com仅处理谷歌在中国约5%的搜索，但它在谷歌进军中国市场方面所发挥的作用远不止这么多。谷歌的Gmail服务不在中国境内的服务器上提供，使Google.com成了这一电子邮件服务的网关。此外，国际广告商也倾向于利用Google.com作为面向中国本土用户的通道，而不是Google.cn，从而赋予它更大的商业重要性。

译者/何黎